Marito e moglie
C'era una volta, in un villaggio verde dove mormoravano ruscelli rumorosi, un uomo ingenuo e sua moglie astuta, che mirava sempre più in alto. Nelle ore in cui suo marito era nel campo, la moglie invitava di nascosto un ricco mercante nella casa e gli apparecchiava tavole gustose. Adornati di tappeti sfarzosi e di cibi profumati, questi incontri segreti andarono avanti per giorni senza che nessuno lo sapesse. Ma un pomeriggio, poiché il tempo peggiorò all'improvviso, il marito ingenuo arrivò a casa in un momento inatteso. La donna, sconvolta dai colpi alla porta, nascose in preda al panico il mercante dentro il grande baule di legno della stanza. Quando l'uomo stanco entrò, vide il banchetto sulla tavola e chiese con stupore: "E per chi è tutta questa preparazione?"
La donna astuta sorrise senza perdere affatto la calma e prese con rispetto il pesante mantello dalla mano di suo marito. "Amato mio", disse la donna, "un vecchio dalla barba bianca entrato nel mio sogno ha annunciato la buona notizia che questa notte verrà nella nostra casa un grande ospite." Mentre l'uomo credeva ingenuamente a ciò che diceva sua moglie e gli brillavano gli occhi, dal baule si udì un lieve suono di tosse. La donna abbracciò subito suo marito, che sospettò e si volse verso il baule, e gli disse parole dolci per fermarlo. "Non aprire mai quel coperchio", sussurrò la donna, "lì sono nascosti i doni sacri che ho promesso per te." L'uomo fu ingannato da queste parole di sua moglie, uscì dalla porta e cominciò a dire una preghiera di ringraziamento nel giardino.
La donna sveglia colse l'occasione, aprì subito il baule e lasciò fuggire il mercante in silenzio dalla porta di dietro. L'uomo finì la sua preghiera e tornò dentro, e quando aprì il coperchio del baule trovò soltanto un panno vuoto. Il marito, che non riuscì a capire che cosa fosse successo, fu preso del tutto da questo gioco magistrale ordito da sua moglie e si rassegnò al suo destino. La donna invece fu fiera della propria intelligenza davanti all'ingenuità di suo marito, ma non tentò mai più affari così pericolosi. Così il marito ingenuo non seppe mai di essere stato ingannato, e la pace della casa continuò con una menzogna inventata. Ogni menzogna detta per chiudere l'occhio della verità assottiglia alla fine il terreno della fiducia. Con la corda di una menzogna non si scende nel pozzo.