La volpe dal ventre gonfio
Una volpe furba con la pancia che brontola di fame gira nel bosco. Dal cavo di una vecchia quercia le arrivano profumi deliziosi. Vede la carne fresca e il pane che i pastori hanno lasciato.
La volpe scivola dentro a fatica attraverso il cavo stretto. Con appetito mangia tutto il cibo fino all'ultima briciola. La sua pancia si gonfia e si alza come un tamburo enorme.
La volpe che vuole uscire resta bloccata nel buco stretto. Gemendo senza speranza cerca aiuto nel bosco. Una volpe saggia che passa per la strada sente la sua voce.
La volpe saggia sorride e sussurra piano. "Karnın acıkıp eski haline dönene kadar bekle," der. La volpe golosa capisce l'errore che ha fatto.
Un po' di avidità porta molta perdita.