La formica e la mosca
C'era una volta, all'ombra di un platano molto vecchio dove scorrevano acque fresche, un dolce affaccendarsi. Nel calore bruciante del sole d'estate la piccola formica portava chicchi di grano senza sosta per riempire la sua dispensa d'inverno. In quel momento una mosca superba che scivolava nell'aria con le ali colorate guardava questo sforzo della formica con occhi beffardi. La mosca era una creatura che si vantava di passeggiare sulle tavole dei palazzi e di nutrirsi degli avanzi dei banchetti, e che amava vivere senza fatica. In questo caldo giorno d'estate, mescolato all'odore della terra, le strade dei due insetti si incrociarono al bordo di un campo di grano. La mosca si posò su una foglia e, mentre asciugava le sue ali lucenti, guardò la formica e cominciò a ronzare con allegria.
«Povera formica, perché ti sfinisci con questo caldo e porti carichi pesanti senza sosta?», disse. «Io invece passeggio nei palazzi dei re e prendo senza fatica la prima parte della carne delle offerte più nobili», si vantò. La formica posò con cura a terra il seme pesante dalla sua schiena, si asciugò il sudore e volse gli occhi alla mosca. «Tu ti vanti degli avanzi sulla tavola degli altri, ma che cosa farai quando quei banchetti saranno finiti?», chiese. La mosca rise di queste parole e rispose: «Finché si può vivere il giorno, pensare al domani è solo cosa di creature piccole come te.» La formica guardò la mosca superba con occhi di pietà, riprese il suo carico sulla spalla e continuò la sua strada con pazienza.
Per tutta l'estate la mosca si divertì, mentre la formica continuò a riporre il suo cibo d'inverno nella sua casa sicura. Poi i venti dell'autunno si calmarono e il freddo gelido dell'inverno cadde su tutto il bosco come un manto nero. I fiori appassirono, le finestre dei palazzi si chiusero e la mosca superba non riuscì a trovare nemmeno una briciola da mangiare. Tremando dal freddo, la mosca strisciò senza scampo fino alla porta della casa calda e piena di provviste della formica. Ma la formica guardò la mosca da dietro la porta e le ricordò che chi non fatica a tempo debito soffre d'inverno. La formica, godendo del grano che aveva raccolto con il proprio sforzo, passò l'inverno in pace nella sua casa calda. Quelli che non conoscono il valore del lavoro e del sudore sono condannati a restare senza scampo quando arrivano i tempi difficili. A chi bolle la testa in agosto, bolle la pentola in inverno.