La cicala e la formica
Suonando il liuto e cantando felicemente per tutta l'estate, la cicala trascorse i suoi giorni senza fare alcuna preparazione per l'inverno. La laboriosa formica, d'altra parte, sudò durante le calde giornate estive e si preparò portando provviste invernali nel suo nido. Quando arrivò l'inverno e tutto fu coperto di neve e ghiaccio, la cicala che non aveva cibo rimase indifesa di fronte al freddo e alla fame. La cicala andò alla porta della laboriosa formica e chiese aiuto chiedendo un prestito di cibo.
La formica chiese alla cicala: "Che cosa facevi tutta l'estate mentre io lavoravo?" La cicala rispose: "Ho cantato e mi sono divertita felicemente tutta l'estate." La formica chiuse la porta dicendo: "Se hai cantato in estate, balla in inverno." Chi non prende precauzioni in tempo e si concede al piacere resta solo con la fame e l'impotenza quando arrivano i tempi difficili.
Chi lavora d'estate riposa d'inverno. Chi prende precauzioni in tempo non soffre difficoltà. Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi. La cesta del pane si riempie di sudore.
Chi lavora sodo d'estate mangia bene d'inverno. Il tempo dei divertimenti passa, la mancanza di preparazione resta. Impreparato soccombe all'inverno.