L'Uccellatore e la Pernice
Molto tempo fa, un allegro uccellatore viveva vicino a un vecchio bosco. Ogni mattina si alzava presto e sistemava grandi reti nei prati verdi. Gli uccelli colorati del bosco adoravano il suo dolce fischio. Un giorno, una piccola e graziosa pernice è caduta nella gabbia. La pernice spaventata ha battuto le ali e ha iniziato a piangere. L'uccellatore ha acceso il fuoco e preparato la pentola per cena.
Disperata, la pernice voleva vivere e ha lusingato l'uccellatore. «Per favore, lasciami vivere; posso aiutarti», ha detto la pernice. L'uccellatore ha chiesto: «Come può aiutarmi un uccello tanto piccolo?» La pernice ha subito fatto un piano e proposto un inganno. «Chiamerò le altre pernici e le attirerò nella tua rete». Sentendo quelle parole crudeli, l'uccellatore ha aggrottato le sopracciglia.
Ha tirato fuori la pernice, ma non l'ha liberata. «Non mi fido mai degli uccelli che tradiscono gli amici», ha detto. La pernice crudele ha capito il suo errore, ma troppo tardi. Senza pietà, l'uccellatore ha cucinato la pernice sleale per cena. Chi tradisce gli amici per interesse alla fine perde da solo. Chi scava una fossa per gli altri ci cade dentro.