L'asino privilegiato, la volpe e il lupo
Tanto tempo fa, ai margini di un vecchio bosco dove scorrevano rumorose le acque fresche, viveva un asino molto orgoglioso. Poiché questo asino lavorava al servizio speciale del palazzo, si riteneva sempre superiore a tutte le altre creature del bosco. In un pomeriggio tiepido, mentre il sole filtrava tra le foglie, incontrò su un sentiero appartato una volpe astuta e un lupo affamato. Il lupo, che credeva di aver visto una preda appetitosa, volle slanciarsi subito in avanti con passi impazienti. Ma la volpe intelligente, vedendo la sella ricamata con filo d'oro sul dorso dell'asino, si fermò con diffidenza e afferrò il braccio del suo compagno. La volpe astuta sussurrò che questo animale sfarzoso poteva possedere una speciale immunità concessa dalla corona. L'asino, senza turbarsi affatto, alzò la testa con aria altezzosa e cominciò a parlare con tono calmo.
"Sono un membro molto privilegiato della corte che si trova sotto la protezione personale del sovrano", disse. "Il decreto reale che vi vieta di farmi del male è inciso con cura sotto il mio ferro posteriore destro", aggiunse. Il lupo, che era accecato dalla fame, non diede peso a questo ostacolo legale e dichiarò che voleva leggere il decreto con i propri occhi. La volpe invece non abbandonò la prudenza e preferì restare indietro e osservare gli avvenimenti da una distanza sicura. Il lupo si avvicinò con grande curiosità dietro l'asino e piegò la testa verso il basso per poter vedere la scrittura. L'asino, proprio nel momento che stava aspettando, raccolse tutta la sua forza e sferrò un calcio violento. Il colpo pesante raggiunse la mascella del lupo con un grande fragore.
Il lupo stordito balzò in aria con un grido pieno di dolore e rotolò tra i fitti cespugli vicini. La volpe, che guardava con orrore la scena terribile, strinse la coda e fuggì di là senza nemmeno guardare dietro di sé. L'asino, che si salvò grazie alla sua intelligenza e alla sua serenità, proseguì il suo cammino con passi orgogliosi. Il lupo, la cui mascella era fracassata, poté capire che sui ferri non c'era alcuna scrittura solo quando era troppo tardi. Così dovette pagare molto caro il prezzo della sua ignoranza e della sua fretta. Coloro che agiscono sconsideratamente comprendono la grandezza del pericolo che incontrano solo dopo aver subito un danno. Chi cade per sua colpa non piange.