L'Asino Carico di Sale
C'era una volta un mercante e il suo asino lavoratore. Un giorno il mercante ha comprato molto sale per il mercato. Ha caricato i sacchi pesanti sull'asino e sono partiti. Faceva caldo, così il viaggio è stato lungo e faticoso. A metà strada sono arrivati vicino a un fiume profondo e fresco. Nel fiume l'asino è scivolato ed è caduto nell'acqua.
Ha aspettato un poco, si è alzato e ha sentito la schiena leggera. L'asino era molto contento, perché il sale si è sciolto nell'acqua. Il giorno dopo il mercante furbo ha caricato spugne leggere. Al fiume l'asino astuto ha deciso di fare lo stesso trucco. "Se cado di nuovo, il mio carico sarà leggero", ha pensato. Apposta si è lasciato cadere nell'acqua fresca del fiume.
Ma questa volta le spugne non si sono sciolte e hanno bevuto l'acqua. Le spugne si sono bagnate e il carico è diventato molto più pesante. Con fatica l'asino è uscito dall'acqua ed è caduto sotto il peso. L'asino si è pentito del suo trucco e ha capito l'errore. Non ogni strada facile finisce bene, e la furbizia a volte fa male. Chi fa i conti senza l'oste, li fa due volte.