L'aquila ferita da una freccia
Tanto tempo fa, sulla cima di alte montagne, c'era una grande aquila che cercava prede con occhi acuti. Mentre l'aquila spiegava le sue ampie ali e volava nel cielo, un cacciatore si nascondeva nella valle. Il cacciatore tese l'arco e scagliò una freccia affilata verso l'aquila. La freccia affilata volò rapidly e si conficcò nel corpo dell'aquila. Ferita, l'aquila sbatté le ali per il dolore e cadde a terra.
Disperatamente, l'aquila guardò da vicino la freccia conficcata nel petto. Vide che in coda alla freccia c'era una piuma della sua stessa ala. «Ciò che mi ha ferito non è il mio nemico, ma una freccia fatta con la mia stessa piuma», mormorò l'aquila. Essere colpita da un'arma che portava parti di se stessa sembrò all'aquila più pesante di qualsiasi altra cosa. «Il danno che viene da uno sconosciuto mi farebbe male, ma il dolore dato dal mio stesso pezzo mi ha bruciato», disse.
Mentre esalava l'ultimo respiro, l'aquila affrontò questa amara verità. Talvolta il danno più grande per una persona viene da ciò che le è più vicino o da una parte di se stessa. Il peggior nemico di una persona spesso nasce da se stessa. Il danno che viene da chi si considera amico è il più pesante. Chi è causa del suo mal pianga se stesso.
Testa senza cervello fa soffrire i piedi. La pietra lanciata da un amico non rompe la testa. A una persona fa più male il proprio pezzo. Come disse l'albero all'accetta: Se il tuo manico non venisse da me, io non cadrei.