Il vitello e il vecchio bue
C'era una volta, in una graziosa fattoria dove fiorivano fiori splendidi, un vecchio bue e un giovane torello. Dalle prime ore del mattino fino a sera, il vecchio bue arava pazientemente il campo e tirava il pesante aratro. Il giovane torello, invece, non faceva alcun lavoro e passava tutto il giorno saltando e passeggiando allegramente sull'erba fresca. Orgoglioso della propria libertà, il torello si burlava in segreto del vecchio bue ogni volta che lo vedeva stanco. Mentre i giorni scorrevano nell'aria tranquilla della fattoria, curare il torello e nutrirlo sembrava essere l'unico scopo. Nel mezzo di una calda giornata d'estate, il vecchio bue continuava a lavorare la terra con il sudore che gli scendeva di nuovo dalla fronte.
Vedendolo sospirare per la stanchezza, il torello gli si avvicinò con orgoglio e si vantò con grande arroganza. «Perché ti stanchi così tanto? Guarda, io vivo come un re senza fare alcun lavoro», disse. Il vecchio bue alzò lentamente la testa e guardò con calma il giovane torello con i suoi occhi saggi. «Il lavoro è la sicurezza della vita, figlio mio; la comodità che arriva senza fatica finisce di rado bene», rispose. Il torello non prestò attenzione a queste parole, scoppiò a ridere e cominciò a correre allegramente verso i prati. Qualche giorno dopo, gli ospiti giunti alla fattoria per un magnifico banchetto cominciarono a guardarsi intorno con curiosità.
Il contadino legò una corda colorata al collo del torello, che non serviva a nulla ma era ben nutrito e ingrassato. Il torello, che non capiva cosa stesse accadendo, fu preso da una paura profonda quando capì che lo portavano via per essere sacrificato. Mentre si dibatteva in lacrime, dovette passare accanto al vecchio bue, che stava tranquillo nel campo. Il vecchio bue guardò con tristezza il torello che veniva trascinato via e sospirò profondamente. «Ecco perché non ti facevano lavorare e si limitavano a nutrirti e a farti crescere», disse con tristezza. Mentre il vecchio bue laborioso continuava a vivere al sicuro, il torello pigro divenne vittima del destino di cui si era burlato. Chi disprezza il lavoro degli altri e si vanta della propria pigrizia non può evitare la fine amara che lo coglie impreparato. Il ferro che lavora brilla sempre.