Il topo nell'anfora e il gatto
C'era una volta un piccolo topo che viveva in una vecchia cantina intorno alla quale si stendevano vigne splendenti. Questa cantina umida e buia era piena di enormi botti di legno e di profumate giare di vino. Il nostro topo birichino, mentre passeggiava sul bordo di una giara aperta posata sullo scaffale alto, perse l'equilibrio e cadde dentro la giara profonda. Il topo, che cominciò a dibattersi nel dolce liquido sul fondo della giara, cercò di aggrapparsi ai bordi, ma non riuscì in alcun modo ad arrampicarsi. Mentre si dibatteva nella disperazione, sulla bocca della giara apparve una pelliccia nerissima. Il gatto astuto e agile della cantina sentì i rumori e si sistemò con curiosità sul bordo della giara.
Il gatto, vedendo il topo che si dibatteva, si arricciò i baffi e mormorò: "Finalmente sei caduto nelle mie mani, piccolino." Il topo, che stava per annegare, supplicò il gatto con un'ultima speranza: "Ti prego, tirami fuori da questa giara buia, ti sarò riconoscente!" Il gatto chiese con un sorriso beffardo: "Se ti tiro fuori, scapperai subito nella tua tana, a che cosa mi servirai?" Il topo, a cui l'effetto inebriante del liquido faceva girare la testa, disse: "Te lo prometto, se mi salvi, verrò da te ogni volta che mi chiamerai e mi consegnerò a te." Il gatto, che accettò questa allettante offerta, allungò la sua lunga coda dentro la giara. Il topo si aggrappò saldamente alla coda del gatto e riuscì a uscire con mille difficoltà.
Il topo, scuotendo la sua pelliccia bagnata, si lanciò con una rapidità incredibile nella sicura tana vicina e si nascose. Il gatto deluso si appoggiò con rabbia alla porta della tana e cominciò a battere con la zampa. Il gatto gridò con furia: "Non me lo avevi promesso, che saresti venuto ogni volta che ti avessi chiamato?" Il topo astuto, sistemato nel suo nido sicuro, chiamò allegramente verso l'esterno. "Perdonami, amico mio, ma quando ho fatto quella promessa ero dentro la giara di vino e non sapevo quello che dicevo!" Il gatto, sbalordito davanti all'ingegnosa risposta del topo astuto, sparì a mani vuote nelle profondità della cantina. Le promesse date sconsideratamente nei momenti difficili si sciolgono facilmente alla luce della verità. Mangia un boccone grande, ma non dire una parola grande.