Il topo e i fabbri
Un topo affamato entrò in una fucina dove risuonavano forti rumori di martello mentre cercava cibo. Vedendo pezzi di ferro caldo che lanciavano scintille attorno all'incudine, il topo pensò che fossero cibo e iniziò a roderli. Mordendo con foga il ferro duro e freddo, i denti affilati del topo si ruppero uno a uno e la sua bocca rimase insanguinata. I fabbri risero dello stato del topo e dissero: "Se cerchi di mordere cose troppo dure per danneggiarle, perderai i tuoi stessi denti."
Chi tenta ostinatamente di lottare contro ostacoli duri e infrangibili che superano il proprio potere fa solo del male a se stesso. Scontrarsi con rocce dure e strutture inflexibili senza conoscere il proprio posto porta una persona alla distruzione. Agire con flessibilità e ritirarsi contro forze a cui non si può nuocere è il requisito della logica. L'ostinazione inutile e l'ignoranza storppiano una persona con le proprie mani.
Chiunque forzi oggetti duri si rompe i propri denti. Non forzare ciò a cui non puoi nuocere. Chi non conosce il proprio posto fa del male a se stesso. Scontrarsi con la roccia dura rompe i denti.
L'ignoranza e l'ostinazione portano distruzione. Non lottare contro un ostacolo che supera la tua forza. La flessibilità e la ragione proteggono una persona.