Il sole e il vento
Il sole e il vento entrarono in una fiera discussione su chi fosse il più forte. Vedendo passare un viaggiatore con un cappotto, il vento propose una sfida per mostrare la sua forza. "Chi farà togliere il cappotto a quell'uomo per primo vince", disse il vento soffiando con tutte le forze. Più il vento soffiava forte, più l'uomo provava freddo, stringendosi nel cappotto e abbottonandolo.
Per quanto il vento si sforzasse, l'uomo tenne il cappotto più stretto finché il vento si arrese. Quando fu il turno del sole, uscì dalle nuvole e diffuse dolcemente il suo caldo tepore. Scaldandosi, l'uomo prima sbottonò il cappotto, poi lo tolse e lo mise da parte. Il sole sorrise, dimostrando che la dolcezza e la gentilezza raggiungono gli scopi molto più facilmente della forza.
La violenza aumenta la resistenza; la gentilezza supera gli ostacoli. Fa più la dolcezza che la violenza. Con la forza non si ottiene nulla. La gentilezza vince la durezza.
La mitezza supera la severità. Chi si avvicina con bontà ottiene ciò che vuole. Il vento forte non toglie il cappotto.