Il Pezzo di Legno nel Mare
In una giornata di sole, due amici curiosi hanno camminato in riva al mare. L'acqua azzurra era calma e soffiava un vento dolce. All'improvviso Kenan ha visto un'ombra scura molto lontano sul mare. La cosa era molto lontana, ma si avvicinava piano piano. I due amici si sono fermati e hanno guardato quell'ombra misteriosa. Kenan ha gridato: «Guarda, Mert, è sicuramente una grande nave d'oro!»
Mert ha socchiuso gli occhi e ha sorriso al suo amico. «No, secondo me è una nave con belle stoffe», ha detto. L'ombra si è avvicinata ancora un po' e la loro gioia è cresciuta. Mert ha detto: «Ci siamo sbagliati, è solo una piccola barca da pesca.» Ma Kenan sognava un tesoro meraviglioso e aspettava con impazienza. I due amici hanno fatto piani allegri e hanno aspettato sulla spiaggia.
Le onde del mare hanno spinto quella cosa strana verso la sabbia. Quando finalmente ha toccato terra, tutti e due sono corsi lì. Ma la cosa davanti a loro era una grande delusione. Non era una nave ricca, e non era nemmeno una barca. Era solo un vecchio pezzo di legno venuto dal mare. I due amici si sono guardati e hanno riso dei loro sogni vuoti. Le cose che sembrano grandi da lontano spesso da vicino sono molto normali. Da lontano, il tamburo suona sempre bene.