Il mercante e sua moglie
C'era una volta, ai margini di un vecchio bosco dove scorrevano acque fresche, viveva un mercante ricco e stimato. Nella sua dimora piena di stoffe ornate e di spezie rare, conduceva una vita felice con la sua abile moglie, nota per il suo ingegno e la sua perspicacia. Il mercante affidava sempre la sua ricchezza gelosamente custodita e i suoi tesori inesauribili alla lealtà incrollabile di sua moglie. Un giorno dovette partire per un lungo viaggio di commercio verso i grandi mercati di terre lontane. Prima di partire prese le mani di sua moglie, le consegnò tutte le chiavi della dimora e si congedò con preghiere. Un rivale astuto, cogliendo l'occasione della partenza del mercante dalla città, ordì un piano traditore per impadronirsi di quella grande fortuna.
Imitò la firma del mercante, preparò una lettera falsa e bussò alla porta della dimora nel tardo pomeriggio. Piantandosi davanti alla donna con aria sicura, disse: "Il vostro signore ha subito una grande perdita per strada." L'uomo astuto mostrò il documento falso che teneva in mano e sostenne che i forzieri pieni d'oro dovevano essere consegnati a lui subito. Ma la donna intelligente sospettò dei modi agitati e delle parole contraddittorie dell'uomo, e capì subito la situazione. Senza mostrare nulla, sorrise e invitò l'uomo a entrare dicendo: "Il desiderio di mio marito è naturalmente un ordine per me." Mescolò un blando sciroppo soporifero nella bevanda dolce che aveva preparato per lui e la offrì all'uomo.
L'uomo astuto, ebbro di vittoria, bevve la coppa fino all'ultima goccia e cadde presto in un sonno profondo. La donna intelligente frugò nelle tasche dell'uomo addormentato e trovò i documenti che provavano che era il vero ladro che aveva rubato il sigillo del mercante. Avvertì subito le guardie e fece consegnare quest'uomo calunniatore al palazzo di giustizia. Qualche settimana dopo il mercante tornò dal suo viaggio e, venendo a sapere del coraggio e dell'intelligenza superiore mostrati da sua moglie, si riempì di orgoglio. Grazie alla lungimiranza della sua fedele moglie, la ricchezza della dimora era stata salvata e un nemico pericoloso era stato sconfitto. Da quel giorno il mercante continuò la sua vita moltiplicando il rispetto per l'ingegno e i sentimenti di sua moglie. Una casa guidata dalla ragione e dalla perspicacia resta sempre protetta contro ogni sorta di malvagità. Le bugie hanno le gambe corte.