Il maiale sciocco
C'era una volta, ai margini di un antico bosco dove scorrevano acque fresche, una volpe astuta e un vecchio leone. Un giorno il leone si ammalò e, quando divenne troppo debole per cacciare, chiamò accanto a sé la volpe che riteneva fedele. Il potente sovrano sussurrò alla volpe che desiderava la saporita carne di un maiale e che doveva ingannarlo e portarlo nella grotta. La volpe avida, sperando che anche a lei toccasse una parte di quel dolce banchetto, prese subito la via del bosco profondo. Vedendo un maiale ingenuo che si nutriva spensierato all'ombra delle querce, ordì in fretta nella sua mente un piano subdolo. La volpe si avvicinò al maiale con volto sorridente e gli disse che il regno del bosco nutriva per lui un grande rispetto e che era stato eletto all'assemblea.
Il maiale ingenuo, che credette facilmente a quelle dolci promesse, seguì con grande orgoglio l'astuta volpe e andò alla grotta. Ma appena ebbe messo piede nella grotta buia, il leone malaticcio si avventò con impazienza sul maiale. Il leone gli graffiò l'orecchio con la punta dell'artiglio e, poiché non fu abbastanza svelto, il maiale dolorante riuscì a fuggire fuori dalla paura. Il leone, che si era lasciato sfuggire la preda, ruggì d'ira contro la volpe e le ordinò di rimediare subito a quell'occasione. Senza perdere tempo, l'astuta volpe seguì le tracce del maiale in fuga e lo trovò tremante tra i cespugli. Con il collo piegato, la volpe disse: "Perché sei scappato, amico mio? Il nostro re voleva solo sussurrarti all'orecchio i segreti del regno."
Il maiale sciocco credette di nuovo a quelle menzogne magistrali e cominciò ingenuamente a camminare dietro la volpe verso la grotta. Questa volta il leone non lasciò nulla al caso e stese lì per terra, con un solo colpo di artiglio, il maiale che entrava nella grotta. Il leone, che voleva lavarsi le mani in riva al fiume, disse alla volpe di aspettare accanto alla preda e di non toccare nessun pezzo. La volpe, che ardeva dal desiderio di banchetto, approfittò dell'occasione e mangiò di nascosto il pezzo più saporito della preda. Quando il leone tornò e vide che mancava un pezzo della preda, ruggì di rabbia e chiese chi avesse commesso quel furto. Senza perdere la calma, la volpe rispose: "Mio sultano, questo maiale non è mai stato molto sveglio; se lo fosse stato, sarebbe tornato dopo che gli avevano graffiato l'orecchio?" Le persone sciocche che non traggono alcuna lezione dai pericoli vissuti sono condannate a cadere più volte nella stessa trappola, ingannate da dolci menzogne. Gatto scottato teme l'acqua fredda.