Il lupo pescatore e la volpe
Tanto tempo fa, in un bosco dove scorrevano ruscelli argentati e gli alberi innevati si innalzavano verso il cielo, vivevano una volpe furba e un lupo ingenuo. Quando nel pieno dell'inverno soffiarono i venti gelidi, tutto il cibo del bosco si esaurì e gli animali rimasero soli con la fame. La volpe furba, che superava ogni difficoltà con la sua intelligenza, ordì subito un piano subdolo per riempirsi la pancia. Mentre camminava allegramente in riva al lago, incontrò un lupo indifeso che da giorni non aveva messo in bocca un solo boccone. Quando il lupo vide i deliziosi pesci che la volpe teneva in mano, le si avvicinò con emozione e li guardò con invidia. Con occhi curiosi, il lupo chiese alla volpe come avesse preso tanti pesci in quel freddo gelido. Con un sorriso subdolo, la volpe affermò che pescare non era un lavoro tanto difficile quanto si credeva.
Consigliò al lupo di aprire un piccolo buco nella superficie ghiacciata del lago e di infilare nell'acqua la sua lunga coda. Ingannò il lupo dicendogli che più a lungo avesse tenuto la coda nell'acqua, più pesci vi si sarebbero impigliati. Il lupo ingenuo credette subito a quelle dolci parole della volpe e corse in mezzo al lago ghiacciato. Graffiando il ghiaccio duro con gli artigli, lasciò scendere lentamente la sua lunga e folta coda nel piccolo buco che aveva aperto. Mentre aspettava con pazienza nel gelo pungente della notte, cominciò a sentire un leggero peso e un dolore nella coda. Il povero lupo, che credeva che quel peso fossero pesci impigliati nella lenza, sognava dentro di sé un delizioso banchetto. Invece l'acqua gelida del lago racchiudeva senza pietà la coda del lupo dentro un blocco di ghiaccio.
Con le prime luci del mattino la volpe furba giunse in riva al lago e osservò da lontano lo stato indifeso del lupo. Il lupo cercò con emozione di tirare su la coda, ma non poté muoversi, perché il lago ghiacciato lo aveva racchiuso del tutto. La volpe subdola annunciò la notizia ai paesani vicini e, gridando, guidò verso il lago i cacciatori svegliati dal loro sonno invernale. Sentendo le voci dei cacciatori che si avvicinavano, il lupo pieno di terrore si slanciò in avanti con tutte le sue forze in un impeto di salvezza. Lasciando dietro di sé la coda nel ghiaccio, salvò a stento la vita e fuggì nelle profondità del bosco dove scomparve. Chi si fida senza riflettere delle dolci parole degli altri paga un caro prezzo per la propria ignoranza. Chi cade per sua colpa non piange.