Il lupo e la volpe nella trappola
Un lupo e una volpe astuta caddero insieme in una fossa profonda scavata dai cacciatori. Per uscire dalla fossa, la volpe presentò un piano al lupo: "Mettiti sulle zampe posteriori, io salirò sulla tua schiena e uscirò arrampicandomi, poi ti tirerò su." Il lupo credette alla volpe e fece della sua schiena un gradino per lei; la volpe balzò e uscì dalla fossa. Mentre la volpe uscita si preparava a lasciare il lupo sul fondo della fossa, il lupo urlò: "Tira su anche me!"
La volpe rise e disse: "Ah, se la tua mente fosse ricca quanto la barba sul tuo mento, penseresti a come ti tirerei su prima di fare della tua schiena un gradino per me" e si allontanò. Chi si fida di persone astute ed egoiste e si fa gradino viene abbandonato sul fondo di un pozzo quando il loro lavoro è finito. Non tenere conto della propria fine mentre si fa da gradino per la salvezza altrui è una grande ingenuità. Gli astuti egoisti pensano solo al proprio interesse e dimenticano chi li ha aiutati quando il loro lavoro è finito.
Non fidarti di partner astuti e non fare della tua schiena un gradino. Chi diventa un gradino per l'egoista rimane nella fossa. Chi non pensa alla fine cade in una trappola. L'astuzia persegue l'interesse egoistico.
Chi sale sulla schiena altrui è ingrato. Assicurati tu stesso mentre fai un piano. Non fare un passo senza guardare all'ultimo passo.