Il Leone e l'Orso
Un giorno d'estate un leone ha incontrato un orso nel bosco. I due animali hanno visto della carne fresca per terra. Tutti e due volevano mangiare quella carne gustosa. Nessuno ha voluto dividerla, e la lotta è cominciata. Il leone ha ruggito forte ed è corso verso l'orso.
L'orso ha alzato le grandi zampe e ha colpito il leone. I due animali hanno lottato per ore e si sono stancati. Alla fine sono caduti a terra e non potevano più muoversi. Respiravano forte e si guardavano soltanto. In quel momento una volpe furba è passata di lì.
La volpe ha visto la carne e gli animali stanchi. In silenzio ha preso la carne ed è scappata via veloce. Il leone e l'orso hanno potuto solo guardare. Le lotte inutili portano sempre grandi perdite. Tra i due litiganti il terzo gode.