Il ladro e la sua lucerna
C'era una volta, nelle strade strette di una città antica circondata da alte mura, un ladro avido di nome Kaan. Kaan aveva preso l'abitudine di rubare le cose preziose che le persone avevano guadagnato con il loro lavoro, approfittando del buio della notte. Una sera entrò di nascosto nel tempio più magnifico della città e mise gli occhi su una lampada magica coperta d'oro. Credeva di cuore che questa lampada che brillava forte gli avrebbe portato fortuna e ricchezza. Nascondendo la lampada nella sua borsa, si allontanò in fretta verso il suo rifugio buio senza farsi vedere da nessuno. Arrivato a casa, Kaan accese subito la lampada che aveva rubato, si sedette davanti a essa e cominciò a guardarla con orgoglio.
Poi, guardando la lampada, disse: «Se mi mostri la strada nelle mie rapine notturne, ti offrirò i migliori oli d'oliva.» Proprio in quel momento la lampada cominciò all'improvviso a sussurrare e una luce tremolante riempì la stanza. La voce misteriosa della lampada, che veniva dal profondo, cominciò a parlare: «Che uomo insensato sei!» «Sono un oggetto senza forza che non ha potuto proteggere nemmeno se stesso dalla mano di un ladro come te», disse. «Come può una lampada che non sa proteggere la propria casa sacra guidarti su una strada proibita?», chiese. Davanti a questa risposta impressionante della lampada, Kaan non seppe che fare per lo stupore e rimase di sasso.
Tuttavia cedette alla sua avidità, non tenne conto dell'avvertimento della lampada e uscì quella notte per una nuova rapina. Ma il bagliore della lampada che aveva rubato mostrò subito il suo posto da lontano nel buio totale. Le guardie della città notarono questa luce che illuminava la notte e si misero all'inseguimento del ladro. Per quanto Kaan cercasse di fuggire, non poté sfuggire alla cattura a causa della luce della lampada che non si spegneva. Mentre le guardie lo gettavano nella prigione, la lampada rubata nella sua mano fu riportata al tempio a cui apparteneva. Nulla che si ottenga con l'ingiustizia porta mai pace e successo al suo padrone. Le bugie hanno le gambe corte.