Il Contadino e il Lupo
Un contadino ha arato il campo nel caldo mezzogiorno. Si è stancato e ha staccato i buoi. Ha portato i buoi a bere al ruscello. Il pesante aratro di legno è rimasto nel campo. Un lupo affamato è uscito dal bosco vicino. Si è avvicinato all'aratro del contadino. Ha annusato le cinghie di cuoio.
Il lupo ha cercato del cibo tra le cinghie. Ha messo la testa nel giogo di legno. Ma la testa è rimasta stretta nel giogo duro. Il lupo ha avuto paura e ha tirato indietro. Ha trascinato il pesante aratro dietro di sé. È inciampato per tutto il campo in modo buffo.
Il contadino è tornato e ha visto tutto. Ha riso di gusto. «Oh, lupo ladro, ara il mio campo!», ha detto il contadino. Il lupo si è liberato ed è corso nel bosco. Il contadino ha sistemato l'aratro e ha continuato.
Gli animali cattivi non cambiano facilmente.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio.