Il cervo e i buoi
C'era una volta una stalla enorme in una ricca fattoria che fitti boschi abbracciavano. In questa stalla vivevano in pace buoi posati e mansueti che tiravano l'aratro tutto il giorno. In una calda sera d'autunno un cervo stanco, che fuggiva dai cani dei cacciatori, sbucò dal bosco. Nella sua disperazione saltò gli steccati e si gettò nella stalla buia dove stavano i buoi. Tremando di paura, il cervo cercò di nascondersi affondando nel profondo dei mucchi di paglia. Un vecchio bue che vide lo smarrimento del cervo voltò lentamente la testa verso di lui. "Nascondendoti qui ti sei messo in grande pericolo, mio povero amico", disse con voce bassa.
Ansimando, il cervo supplicò: "Vi prego, proteggetemi; me ne andrò subito quando farà buio." Nel tardo pomeriggio i lavoranti della fattoria entrarono nella stalla e distribuirono in fretta il foraggio dei buoi. I lavoranti stanchi, poiché avevano fretta, non notarono affatto il cervo nell'angolo buio. Credendo di essersi salvato, il cervo fece un respiro profondo e ringraziò i buoi con gratitudine. Ma il vecchio bue scosse la testa con tristezza e avvertì di nuovo il cervo. "I servi sono distratti, ma il vero pericolo non è ancora arrivato", disse sussurrando. "Il padrone della fattoria vede tutto; nessun dettaglio sfugge al suo occhio."
Verso mezzanotte la pesante porta della stalla si aprì cigolando ed entrò il padrone della fattoria. Il padrone, che esaminava ogni angolo con cura, controllò prima le mangiatoie e poi i mucchi di paglia. Notò subito le corna aguzze del cervo che spuntavano da mezzo alla paglia. Il padrone chiamò subito i suoi servi e fece catturare senza fatica il cervo nascosto. Il povero cervo, senza più un posto dove fuggire, pagò caro la sua imprudenza. Nessuna verità nascosta sfugge all'occhio di chi bada al proprio lavoro e ai propri beni. L'occhio del padrone ingrassa il cavallo.