I tre fratelli e l'eredità
C'era una volta, in una valle verde dove scorrevano acque fresche, un mercante vecchio e saggio. In quella terra di pace magica, l'uomo dalla barba bianca chiamò a sé i suoi tre figli negli ultimi giorni della sua vita. Lasciò loro la sua eredità più preziosa, diciassette cavalli pezzati, chiedendo di dividerla con giustizia, e poi partì verso l'eternità. Secondo il testamento, il figlio maggiore avrebbe preso la metà dei cavalli, il figlio di mezzo un terzo e il figlio minore un nono. Ma i fratelli non riuscirono a risolvere questo conto che non si poteva dividere e caddero in un profondo disaccordo. Il fratello maggiore si fece avanti con orgoglio e propose di macellare i cavalli e dividerli. "Non possiamo fare del male ad animali nobili", si oppose il fratello di mezzo.
Il fratello minore invece sussurrò con disperazione: "Sprecare una creatura viva ferirebbe l'anima di nostro padre." Dopo giorni di aspre discussioni, si rifugiarono all'ombra di un saggio viandante che attraversava la valle. Il viandante stanco ascoltò il lamento dei giovani e poi scese dal proprio cavallo con un sorriso sul volto. Legò la sua giumenta bianca accanto ai diciassette cavalli dei fratelli e portò il numero totale a diciotto. "Ora compiamo pienamente il desiderio di vostro padre", disse con una voce piena di serenità. Si voltò verso il fratello maggiore e gli consegnò la sua parte dicendo: "Nove cavalli, la metà di diciotto, sono tuoi." Al fratello di mezzo disse: "Prendi tu i sei cavalli che sono un terzo di diciotto", e ne rinnovò la gioia.
E al fratello minore porse i due cavalli che erano un nono di diciotto. I fratelli fecero il conto in fretta nella mente e videro con stupore che i cavalli divisi facevano esattamente diciassette. Geriye kalan sekizinci at, bilge gezginin kendi getirdiği asil beyaz kısıraktı. Il viandante saltò sul suo cavallo, sorrise lievemente e riprese la strada tra gli sguardi ammirati dei fratelli. Quel giorno i fratelli capirono come una mente acuta e una lingua dolce sciolgano tante difficoltà annodate. Abbracciandosi, promisero di far crescere l'eredità del loro padre in pace e con amore. Avvicinarsi con ragione e sincerità basta a sciogliere con amore tutti i nodi che sembrano senza soluzione. Chi chiede consiglio ha superato la montagna; chi non chiede ha smarrito la strada.