I galli selvatici e la pernice
Un venditore di uccelli mise una bella pernice acquistata tra i galli selvatici del suo pollaio. La pernice appena arrivata era molto triste perché i galli selvatici non la accoglievano tra loro e la beccavano continuamente. La pernice pensò: "Poiché sono estranea non mi vogliono tra loro e mi trattano ingiustamente." Tuttavia, poco dopo, vide che i galli selvatici combattevano spietatamente anche tra loro fino al sangue.
Vedendo che i galli beccavano e picchiavano persino i propri fratelli, la pernice smise di rattristarsi e si tranquillizzò. La pernice disse: "Non sono più triste; perché questo è il loro carattere, non riescono a vivere in pace nemmeno tra loro." È naturale che persone attaccabrighe che litigano tra loro trattino male gli altri. Da chi non è in pace con se stesso e con i suoi non ci si aspetta né amicizia né bontà verso gli altri.
Chi è in guerra con se stesso non può essere in pace con gli altri. L'attaccabrighe non ha pietà nemmeno per il proprio fratello. Da chi ha una cattiva natura non viene nulla di buono per gli altri. Chi non ha la pace interiore non può offrire pace all'esterno.
Non ci si offende per le parole di chi ha una cattiva natura. Una persona attaccabrighe porta scompiglio ovunque. Non meravigliarti di chi non può cambiare la propria natura.