I galli e la pernice
In una fattoria verde vivono due galli litigiosi. Il contadino compra al mercato una graziosa pernice. Lascia la pernice nel pollaio dei galli.
I galli attaccano subito la pernice straniera. La piccola pernice si ritira impaurita in un angolo. Piange con tristezza perché è straniera.
Dopo un po' i due galli cominciano a litigare. Iniziano a beccarsi duramente. La pernice guarda con stupore la lotta dei galli.
La pernice non si rattrista più per la propria sorte. "Onlar kendi aralarında bile dövüşüyor," der. La pernice comincia con calma a mangiare il suo cibo.
Chi non è in pace con sé stesso non va d'accordo con nessuno.