I due traditori
C'era una volta, ai margini di un'antica foresta dove scorrevano acque fresche, c'era una cittadina tranquilla. In questa città, tutti si fidavano l'uno dell'altro e conducevano una vita felice nell'amicizia e nella solidarietà. Tuttavia, due amici di nome Sinan e Murat che vivevano in città non erano affatto onesti. Invece di lavorare, amavano fare piani traditori per arricchirsi rapidamente. Fecero un patto in segreto per rubare la scatola piena d'oro del vecchio e generoso mercante.
Una notte, quando calò l'oscurità, i due uomini traditori si intrufolarono silenziosamente nella grande dimora del mercante. Raggiungendo la stanza segreta, abbracciarono il pesante scrigno d'oro e fuggirono rapidamente verso la foresta. Raggiungendo le profondità della foresta, i loro cuori avidi cominciarono a riempirsi di sospetti l'uno verso l'altro. Sinan pensò tra sé e sé: "Perché dovrei dividere quest'oro con Murat?" Murat disse allo stesso tempo: "Se non ci fosse Sinan, tutto il tesoro sarebbe solo mio." Sinan disse al suo amico: "Tu aspetta l'oro, io vado a prenderci qualcosa da mangiare."
Tornando in città, pianificò di mettere segretamente un forte veleno nel pane. Murat, d'altra parte, si era messo in testa di attaccare il suo amico alle spalle non appena fosse tornato. Quando Sinan tornò con il cibo avvelenato in mano, Murat fece una mossa rapida e abbatté il suo amico. Pensando di aver vinto la vittoria, Murat mangiò felicemente il pane avvelenato con grande appetito. Poco tempo dopo, sotto l'effetto del veleno, anche lui perse conoscenza nella foresta profonda. Venuta la mattina, i cittadini videro lo scrigno d'oro e la fine amara dei due traditori.
Gli imbroglioni che tendono trappole agli altri finiscono per cadere nella fossa che hanno scavato essi stessi. Le bugie hanno le gambe corte.