Tomber de la poêle dans la braise
Il était une fois, dans les profondeurs fraîches d'une rivière claire qui écumait de joie, un petit poisson aux écailles d'argent. Tandis qu'il glissait gracieusement sous l'eau, il goûtait tout le jour la liberté et les vastes vagues. Mais un soir, un pêcheur rusé vint au bord caché de la rivière et laissa doucement sa ligne dans l'eau. Trompé par l'odeur alléchante de l'appât brillant, le poisson d'argent fut pris en quelques secondes à la pointe d'un hameçon acéré. À l'ombre des arbres fumait un feu avide, et sur le feu une poêle brûlante grésillait en attendant le poisson. Le pêcheur tira sur la rive le poisson malheureux et, sans perdre un instant, le jeta dans la poêle dont l'huile bouillonnait.
Brûlé par le contact ardent de l'huile chaude, le poisson se mit à se débattre dans une grande épouvante. "Cette chaleur est insupportable, mon corps brûle affreusement !" cria-t-il de douleur. Les bords étroits de la poêle lui parurent une prison et il chercha désespérément un moyen de salut. Fermant les yeux avec rage et agitant sa queue de toutes ses forces, il bondit vers le haut par-dessus le bord de la poêle. Au moment où il s'éleva en croyant avoir retrouvé sa liberté, le rêve de revenir aux rivières fraîches s'anima dans son esprit. "J'ai réussi, me voilà enfin délivré de cette affreuse poêle et de l'huile brûlante !" cria-t-il de joie.
Pourtant le lieu où devait tomber son corps sans défense, porté par le vent, n'était pas l'eau fraîche qu'il espérait. Le poisson d'argent tomba en plein milieu des charbons rouges qui brûlaient juste sous la poêle. L'ardeur destructrice du feu, qui l'enveloppa aussitôt, couvrit son corps d'une douleur si impitoyable qu'elle faisait regretter la poêle. Dans son dernier souffle, il comprit que ce bond de fuite irréfléchi l'avait entraîné vers un malheur bien plus grand. Il s'aperçut que la poêle, qui brûlait moins, était bien plus supportable que la braise où il était tombé. Tandis qu'il se recroquevillait dans la chaleur impitoyable des braises, il regarda le ciel avec des yeux pleins de regret et rendit son dernier souffle. Les pas faits sans réflexion dans un moment de peur peuvent jeter l'homme dans des malheurs bien plus graves que sa peine présente. Tomber de la poêle dans la braise.