Les deux traîtres
Il était une fois, à l'orée d'une ancienne forêt où coulaient des eaux fraîches, il y avait une ville paisible. Dans cette ville, tout le monde se faisait confiance et menait une vie heureuse dans l'amitié et la solidarité. Cependant, deux amis nommés Sinan et Murat vivant dans la ville n'étaient pas honnêtes du tout. Au lieu de travailler, ils aimaient faire des plans traîtres pour s'enrichir rapidement. Ils firent un pacte en secret pour voler la boîte remplie d'or du vieux et généreux marchand.
Une nuit, lorsque la nuit tomba, les deux hommes traîtres s'introduisirent silencieusement dans le grand manoir du marchand. Atteignant la pièce secrète, ils serrèrent le lourd coffre d'or et s'enfuirent rapidement vers la forêt. En atteignant les profondeurs de la forêt, leurs cœurs avides commencèrent à se remplir de soupçons l'un envers l'autre. Sinan se dit: "Pourquoi devrais-je partager cet or avec Murat?" Murat dit au même moment: "S'il n'y avait pas Sinan, tout le trésor ne serait qu'à moi." Sinan dit à son ami: "Attends l'or, je vais nous chercher quelque chose à manger."
En retournant à la ville, il planifia de mettre secrètement un puissant poison dans le pain. Murat, quant à lui, avait décidé d'attaquer son ami par-derrière dès son retour. Quand Sinan revint avec la nourriture empoisonnée à la main, Murat fit un mouvement rapide et renversa son ami. Pensant avoir remporté la victoire, Murat mangea joyeusement le pain empoisonné avec un grand appétit. Peu de temps après, sous l'effet du poison, il perdit lui aussi connaissance dans la forêt profonde. Au matin venu, les habitants de la ville virent le coffre d'or et la fin amère des deux traîtres.
Les tricheurs qui tendent des pièges aux autres finissent par tomber dans le trou qu'ils ont eux-mêmes creusé. Le mensonge a de courtes jambes.