Les coqs sauvages et la perdrix
Un vendeur d'oiseaux plaça une belle perdrix qu'il avait achetée parmi les coqs sauvages de son poulailler. La perdrix nouvellement arrivée était très triste parce que les coqs sauvages ne l'acceptaient pas parmi eux et la picotaient sans cesse. La perdrix pensa: "Parce que je suis étrangère ils ne veulent pas de moi parmi eux et me traitent injustement." Cependant, peu après, elle vit que les coqs sauvages se battaient aussi impitoyablement entre eux jusqu'au sang.
Voyant que les coqs picotaient et battaient même leurs propres frères, la perdrix cessa de s'attrister et se calma. La perdrix dit: "Je ne suis plus triste; car c'est leur nature, ils ne peuvent même pas vivre en paix entre eux." Que des personnes querelleuses qui se battent entre elles traitent mal les autres doit être considéré comme naturel. De qui n'est pas en paix avec soi-même ni avec les siens on n'attend ni amitié ni bonté pour les autres.
Qui est en guerre avec soi-même ne peut être en paix avec autrui. Le querelleur n'a de pitié pas même pour son propre frère. De qui a une mauvaise nature il ne vient aucun bien pour les autres. Qui n'a pas la paix intérieure ne peut offrir la paix à l'extérieur.
On ne s'offense pas des paroles d'une personne de mauvaise nature. Une personne querelleuse cause du trouble partout. Ne sois pas surpris de qui ne peut changer sa nature.