Le voleur et sa lampe
Il était une fois, dans les rues étroites d'une ville ancienne entourée de hauts remparts, un voleur cupide nommé Kaan. Kaan avait pris l'habitude de voler les objets précieux que les gens avaient gagnés par leur travail, en profitant de l'obscurité de la nuit. Un soir, il entra en cachette dans le temple le plus magnifique de la ville et jeta son œil sur une lampe magique couverte d'or. Il croyait de tout cœur que cette lampe qui brillait fort lui apporterait la chance et la richesse. Cachant la lampe dans son sac, il s'éloigna vite vers son abri sombre sans être vu de personne. Arrivé chez lui, Kaan alluma aussitôt la lampe qu'il avait volée, s'assit devant elle et se mit à la regarder avec orgueil.
Puis, en regardant la lampe, il dit : « Si tu me montres le chemin dans mes vols de nuit, je te consacrerai les meilleures huiles d'olive. » À cet instant même la lampe se mit soudain à chuchoter et une lumière tremblante remplit la chambre. La voix mystérieuse de la lampe, qui venait du fond, se mit à parler : « Quel homme insensé tu es ! » « Je suis un objet sans force qui n'a même pas pu se protéger de la main d'un voleur comme toi », dit-elle. « Comment une lampe qui ne peut pas protéger son propre foyer sacré peut-elle te guider sur un chemin interdit ? », demanda-t-elle. Devant cette réponse frappante de la lampe, Kaan ne sut que faire d'étonnement et resta figé.
Pourtant il céda à son avidité, ne tint aucun compte de l'avertissement de la lampe et sortit cette nuit-là pour un nouveau vol. Mais l'éclat de la lampe qu'il avait volée montra aussitôt sa place de loin dans l'obscurité totale. Les gardes de la ville remarquèrent cette lumière qui éclairait la nuit et se lancèrent à la poursuite du voleur. Kaan eut beau essayer de fuir, il ne put échapper à la capture à cause de la lumière de la lampe qui ne s'éteignait pas. Pendant que les gardes le jetaient dans le cachot, la lampe volée dans sa main fut rapportée au temple auquel elle appartenait. Rien de ce qui est obtenu par l'injustice n'apporte jamais la paix et le succès à son propriétaire. Les mensonges ont les jambes courtes.