Le sot et le tamis
Il était une fois, au bord d'un joli ruisseau qui sentait les fleurs colorées, vivait un jeune homme curieux nommé Keloğlan. Keloğlan était une personne au grand cœur, mais il agissait immédiatement sur la première pensée qui lui venait à l'esprit. Un matin d'été, il décida de porter de l'eau du ruisseau scintillant jusqu'à sa maison en bois. Courant à la cuisine, il saisit le premier outil qu'il trouva, à savoir le tamis troué qu'ils utilisaient pour tamiser la farine. Ne se souciant pas du tout des trous du tamis, il se dirigea vers le ruisseau en chantant joyeusement des chansons.
En arrivant au bord du frais ruisseau, il plongea le tamis dans l'eau claire avec enthousiasme. Lorsqu'il retira rapidement le tamis de l'eau, il vit l'eau s'infiltrer à travers les trous et s'égoutter. "Je suppose que l'eau se renverse parce que je ne peux pas courir assez vite", pensa Keloğlan. Remplissant à nouveau le tamis, il se mit à courir vers sa maison de toutes ses forces. Cependant, après avoir fait seulement quelques pas, il remarqua que le tamis était complètement vide. À ce moment-là, un vieux sage au bord du chemin observait l'effort de Keloğlan avec un sourire.
Le sage s'approcha de lui et dit: "Mon enfant, tu gâches ton souffle en vain." Keloğlan répondit obstinément: "Si je cours un peu plus vite, je peux apporter l'eau à la maison." Il essaya de nombreuses fois tout au long de la journée, mais chaque fois il se retrouvait avec seulement un tamis mouillé à la main. Alors que le soleil se couchait, Keloğlan s'effondra à genoux de fatigue et comprit enfin la vérité. Le sage sourit gentiment en lui tendant un seau en bois solide.
"L'esprit fonctionne quand tu choisis le bon outil", donna-t-il une leçon à Keloğlan. Keloğlan remplit le seau d'eau et atteignit sa maison sans renverser une seule goutte. Il comprit ainsi que l'effort fourni avec la mauvaise méthode ne donne aucun résultat. Une personne qui n'utilise pas son esprit et les bons outils gâche ses efforts peu importe à quel point elle essaie. On ne peut pas porter de l'eau dans un tamis.