Le renard et le batelier
Il y a très longtemps, au bord d'une vieille forêt où coulaient des eaux fraîches, un vieux batelier ramait en paix. Sur l'autre rive du fleuve, en revanche, rôdait un renard rusé à qui l'odeur des vergers faisait tourner la tête. Ce renard au pelage roux devait franchir les eaux fraîches du fleuve pour atteindre les mets savoureux de la rive opposée. Le renard, qui ne savait pas nager, en voyant la barque de bois amarrée au rivage, conçut aussitôt dans son esprit un plan perfide. Les yeux brillants de convoitise, le renard s'approcha du batelier à pas lourds et se mit à parler d'une langue douce. "Ô habile batelier, si tu me fais passer sur la rive opposée, je t'accorderai un sac plein d'or", dit-il.
Le batelier cupide, voyant le lourd sac sur le dos du renard, se laissa aussitôt tromper par cette offre et l'accueillit dans sa barque. Tandis qu'ils avançaient parmi les vagues rageuses du fleuve, le renard continua de tenir des propos fleuris pour égarer l'esprit du batelier. "Dans ce sac est caché un trésor inestimable digne des rois", dit-il, et il attisa encore davantage la curiosité de l'homme. Le vieil homme, plongé dans ses rêveries, saisit les rames avec plus d'ardeur et approcha vite la barque de la rive opposée. Au moment où ils atteignirent le rivage, le renard rusé bondit à terre en un instant et laissa le lourd sac aux pieds du batelier. "Le marché est conclu, ton trésor est dans ce sac!" cria le renard avec joie.
Pendant que l'homme s'efforçait avec émotion de défaire le nœud, le renard s'enfonça dans les buissons et disparut de la vue. Le batelier impatient dénoua la corde du sac avec une grande curiosité et regarda dedans avec avidité. Mais au lieu d'or, des guêpes sauvages furieuses jaillirent du sac et entourèrent le malheureux homme. Dans un grand étonnement et une grande douleur, le batelier sauta dans le fleuve et paya cher le prix d'avoir été trompé par la ruse. L'homme, à qui la cupidité avait aveuglé les yeux, sortit sur la rive, mouillé et impuissant, et resta à regarder derrière le renard. Le renard rusé, quant à lui, savourait sa victoire dans les vergers de la rive opposée. Ceux qui se laissent emporter par l'éclat des promesses vides sont condamnés à affronter les amères vérités de la réalité. Le mensonge a de courtes jambes.