Le renard au ventre gonflé
Un renard rusé au ventre criant de faim se promène dans la forêt. Du creux d'un vieux chêne lui viennent de délicieuses odeurs. Il voit la viande fraîche et le pain que les bergers ont laissés.
Le renard se glisse à l'intérieur avec peine par le creux étroit. Avec appétit il mange toute la nourriture jusqu'à la dernière miette. Son ventre gonfle et se lève comme un énorme tambour.
Le renard qui veut sortir reste coincé dans le trou étroit. Gémissant sans espoir il cherche de l'aide dans la forêt. Un renard sage qui passe sur le chemin entend sa voix.
Le renard sage sourit et murmure doucement. "Karnın acıkıp eski haline dönene kadar bekle," der. Le renard gourmand comprend la faute qu'il a commise.
Un peu d'avidité apporte beaucoup de perte.