Le rat de ville et le rat des champs
Un humble rat des champs accueillit son ami vivant en ville dans son nid dans le champ avec du blé et de l'orge. Le rat de ville n'aima pas la nourriture simple d'ici et dit: "Viens avec moi en ville, là tu vivras dans des palais avec du lait d'oiseau et des fromages." Le rat des champs accepta l'offre et alla en ville; ils commencèrent à manger sur une table de banquet de luxe. Cependant, juste au moment où ils se mettaient à manger, des serviteurs et des chats géants fondirent dans la pièce les forçant à s'enfuir dans des trous à plusieurs reprises.
Tremblant de peur, le rat des champs dit: "Garde ta nourriture de luxe pour toi; je préfère manger mon blé en paix plutôt que des banquets dangereux" et retourna dans son champ. Une vie de luxe menée dans un danger, une peur et une inquiétude constants est bien inférieure à une vie simple et paisible. La richesse inquiète et les banquets fastueux maintiennent une personne dans une tension constante. La tranquillité d'esprit et la sécurité sont le plus doux bienfait.
La modestie paisible vaut mieux que le luxe dans la peur. Un banquet dangereux ne donne pas la paix. La vie simple est la source de la paix. La richesse craintive apporte du fardeau.
La paix est la plus grande richesse. Repas simple la tête sans souci. Vivre en sécurité est la richesse.