Le martin-pêcheur
Un beau martin-pêcheur aux ailes bleues vit au bord de la mer. Parce qu'il craint les hommes il vit sur les rochers escarpés. Sur les hauts rochers il se sent très en sécurité.
Un matin l'oiseau part chercher de la nourriture pour ses petits. Puis des nuages tout noirs couvrent le ciel. Sur la mer se lèvent des vagues énormes comme des géants.
Les vagues violentes frappent durement le rocher escarpé. Le tout petit nid de l'oiseau s'enfonce dans les eaux fraîches. Le nid se perd dans les vagues écumantes de la mer.
La mère qui revient au nid pleure de douleur. "Karadaki tehlikeden kaçarken denizde mahvoldum," der. L'oiseau sans secours reste seul dans le vent.
Qui fuit la pluie tombe sous la grêle.