Le loup et le renard devant le singe juge
Il était une fois, au cœur d'une forêt profonde ombragée par des arbres d'un vert éclatant, une vie pleine de couleurs. Dans cette forêt vivaient un renard tacheté connu pour sa ruse et un loup gris connu pour son avidité. Un matin d'automne, la proie fraîche dans la grotte du loup disparut soudain. Fou de colère, le loup se mit à chercher le coupable en criant à pleine voix dans la forêt. Enfin les flèches de ses soupçons se tournèrent vers le renard rusé qui se glissait en silence parmi les buissons. Le loup barra le chemin au renard et lui cria d'une voix dure. "Tu as volé mon savoureux repas, rends-le-moi tout de suite !"
Le renard, d'un air innocent, plissa les yeux et nia l'accusation. "Je n'ai pas touché à ta proie, tu ne peux pas me calomnier !" répondit-il. Comme la querelle grandissait, les deux parties décidèrent de s'en remettre à la justice du singe sage. Le singe juge, assis sur la branche d'un grand chêne, écouta attentivement les deux parties. Le loup raconta avec des mots exagérés et des larmes combien le dommage subi était grand. Le renard, de son côté, prêta des serments pour prouver quel voisin honnête il était. Le singe caressa sa longue barbe et regarda calmement le théâtre des deux imposteurs.
Quand le procès prit fin, le singe sage frappa son maillet de bois sur la bûche et annonça son verdict. "Toi, ô loup, tu n'as pas vraiment l'air de quelqu'un qui a perdu quelque chose", dit-il. "Et toi, ô renard, même si tu dis n'avoir rien volé, tu as l'air d'avoir commis ce vol", ajouta-t-il. Le singe déclara devant tous que tous deux avaient perdu leur crédibilité à cause de leurs mensonges passés. Ainsi celui qui semblait avoir raison fut jugé coupable et celui qui paraissait innocent fut trouvé coupable, et tous deux repartirent les mains vides. Les paroles des menteurs et des tricheurs, personne ne les prend au sérieux, même quand ils disent la vérité. La chandelle du menteur ne brûle que jusqu'au soir.