Le lion malade, le renard et le cerf
Le vieux lion malade demanda au renard rusé de lui apporter de la chair fraîche de cerf. Le renard rusé alla près du cerf naïf et le trompa en disant: "Le roi lion va te choisir comme héritier, viens immédiatement à la grotte." Le lion attaqua soudainement le cerf qui entrait dans la grotte, mais le cerf réussit à s'échapper avec seulement l'oreille arrachée. Ne renonçant pas, le renard retrouva le cerf et le traîna dans la grotte pour la seconde fois en disant: "Le roi voulait te chuchoter à l'oreille, tu as eu peur et t'es enfui, reviens immédiatement."
Lorsque le cerf entra pour la seconde fois dans la grotte, le lion le déchiqueta; le renard mangea en secret le cerveau du cerf et dit: "Si ce cerf avait un cerveau, il ne tomberait pas deux fois dans le même piège." Ceux qui ne tirent pas de leçon du premier danger et malheur et tombent à nouveau dans les mêmes mensonges sont condamnés à perdre la vie. Les erreurs commises sottement et la confiance montrée naïvement amènent une personne à préparer son propre malheur. Être trompé une seconde fois par le même piège est une sottise imperdonnable.
La personne naïve qui tombe deux fois dans le même piège perd la vie. Qui ne tire pas leçon du danger marche vers le malheur. Le même mensonge n'est pas avalé deux fois. La confiance naïve assombrit la vie.
Le prix de la sottise est lourd. La personne vigilante ne répète pas une erreur. La sagesse est de tirer une leçon de l'expérience.