Le lion en cage et le renard
Le lion, roi des forêts, fut pris dans un piège de cage en fer lourde préparé par des chasseurs. Un renard rusé passant par là vit l'impuissance du lion et se meit à lui chanter des louanges. Le renard dit: "Mon glorieux roi, comment une si sublime majesté que toi entre-t-elle dans cette cage étroite? Je ne peux le croire sans le voir de mes propres yeux, entrerais-tu à nouveau pour me montrer?" Le lion devint orgueilleux et tomba dans les louanges du renard; étant sorti de la cage, il entra à nouveau à l'intérieur, et le renard ferma la porte de la cage de l'extérieur et laissa le lion aux chasseurs.
L'orgueil, les louanges et la curiosité d'applaudissements font même des gouvernants et dirigeants les plus forts des victimes des pièges d'intelligence les plus simples. Une personne dont l'orgueil est caressé avec de beaux mots livre sa liberté de ses propres mains. Il est essentiel de ne pas se laisser emporter par les ruses de louanges de l'ennemi et de tenir l'esprit supérieur à l'orgueil. L'orgueil aveugle l'œil, fait tomber dans un piège d'intelligence.
Tomber dans l'orgueil et les louanges fait tomber dans des pièges d'intelligence. L'orgueil fait tomber une personne dans un piège. Tomber dans les louanges fait perdre la liberté. Aux mots rusés on ne doit pas croire.
Il est nécessaire de tenir l'esprit supérieur à l'orgueil. La belle louange est la porte d'un piège. Un dirigeant orgueilleux est facilement trompé.