Le hibou, le chat et la souris
Il y a bien longtemps, dans le recoin caché d'un vieux moulin couvert de lierre, vivait une toute petite souris. Ce moulin était le repaire d'un chat qui rôdait sournoisement le jour et d'un hibou qui y glissait la nuit. La petite souris respirait dans la peur constante d'être attrapée entre ces deux chasseurs dangereux. Le chat surveillait l'entrée du trou tant qu'il faisait jour, et le hibou se glissait par les fenêtres dès que l'obscurité tombait. La souris désespérée décida d'user de son intelligence et de son courage pour échapper à cette pression impitoyable. Un soir, alors que le crépuscule tombait, la souris chuchota vers l'extérieur depuis le coin sûr de son nid.
Elle s'approcha d'abord du chat au coin du mur et lui dit que le hibou ne cessait de médire de lui. "Le hibou prétend qu'il est le seul maître du moulin et que tu n'es qu'un chat de maison peureux", dit la souris. Furieux de ces paroles, le chat bondit aussitôt sur la haute poutre du toit, le poil hérissé. Ensuite la souris grimpa jusqu'à la branche où était perché le hibou, à peine réveillé de son sommeil. "Le chat d'en bas raconte que tu es aveugle la nuit et que tu ne peux rien faire à la lumière du jour", chuchota la souris. Blessé dans son orgueil, le hibou ouvrit ses yeux perçants avec colère et plongea vers le sol avec une grande fureur.
Les deux chasseurs orgueilleux se retrouvèrent face à face au milieu du moulin et se lancèrent dans une violente bagarre. Le chat feulait et lançait ses griffes, tandis que le hibou battait des ailes et frappait de son bec dur. La souris rusée, qui avait attisé la querelle, observa calmement de côté la lutte acharnée des chasseurs. Pendant que les deux puissants rivaux se malmenaient et s'épuisaient, la menace du moulin disparaissait toute seule. À la fin, le chat abandonna et se cacha dans un trou, tandis que le hibou, les ailes meurtries, s'envola au loin. La souris, qui avait vaincu ses deux grands ennemis grâce à son esprit, savoura en paix les délicieux grains de blé. Ceux qui savent tourner à leur avantage la querelle de leurs ennemis se protègent de tout danger par leur intelligence. Deux rivaux ne partagent jamais le même toit.