Le Grenadier, le Pommier et le Buisson
Il y a très longtemps, deux beaux arbres vivaient dans un jardin d'eaux fraîches. L'un était un doux grenadier aux fruits d'un rouge magnifique. L'autre était un pommier vert aux pommes parfumées et juteuses. Les oiseaux du jardin chantaient sur leurs branches et s'amusaient beaucoup. Mais chaque arbre aimait ses propres fruits plus que ceux de l'autre. Par une chaude journée d'été, les deux arbres ont commencé une grande dispute.
Le grenadier a secoué son tronc avec fierté et a montré ses fruits rouges. « Mes fruits sont des bijoux et la plus belle couronne du jardin », a-t-il dit. Le pommier a entendu ces mots et s'est balancé aussitôt dans le vent. « On aime mes pommes sucrées plus que tout », a-t-il répondu. Les deux arbres ont élevé la voix et la dispute est devenue plus forte. Leur querelle a chassé d'un coup toute la paix du jardin.
À ce moment-là, un petit buisson au pied des arbres s'est avancé. Le buisson épineux a levé la tête et a appelé les arbres d'une voix douce. « Chers amis, arrêtez enfin cette dispute inutile », a-t-il dit. Après ces mots, les arbres ont eu honte et se sont tus soudain. Ils ont compris que chaque fruit a sa propre beauté. La vraie beauté n'est pas dans la rivalité, mais dans la vie en paix. On attrape plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.