Le cheval, le lion et les chèvres
Il y a bien longtemps, au pied d'une immense vallée où bruissaient d'abondantes sources, paissait un cheval vieux et sage. Sur ces terres fertiles, des chèvres curieuses qui grimpaient aux rochers escarpés ne cessaient de bondir joyeusement. Un lion rusé, qui vivait au plus profond de la forêt, convoitait depuis longtemps ce cheval bien nourri. Comprenant que sa force ne suffirait pas contre la vitesse du cheval dont la crinière flottait au vent, le lion décida de se servir de son esprit. Il se glissa hors des buissons où il se cachait et s'avança vers la clairière, presque avec des airs d'ami. D'une voix doucereuse, le lion s'approcha du cheval et se mit à lui parler des herbes bienfaisantes de l'autre côté de la vallée. "Mon cher ami, ne perds pas ton temps dans cette prairie qui se dessèche ; laisse-moi te montrer où pousse une herbe bien plus douce", dit-il.
Le cheval remarqua la faim dans les yeux du lion et son sourire sournois, et se tint aussitôt sur ses gardes. Pendant ce temps, les chèvres vigilantes qui observaient la scène du haut des rochers abrupts avaient percé l'intention du lion. L'une des chèvres, criant vers le bas, hurla : "Ne le suis surtout pas, c'est un chasseur !" Le lion eut beau regarder les rochers avec colère, il n'en laissa rien paraître et continua de parler avec des airs de médecin bienveillant. "Je ne suis qu'un ami sage qui pense à ta santé et à ton confort", dit-il en faisant un pas de plus. Le cheval avisé leva légèrement son sabot et conçut un plan qui réduirait à néant la fausse intention du lion. Gardant son calme, le cheval se plaignit d'une épine imaginaire plantée dans son sabot arrière et demanda de l'aide.
"Puisque tu es un tel ami, retire-moi d'abord cette épine douloureuse qui s'est enfoncée dans mon pied", dit-il. Le lion imprudent, croyant s'emparer aisément de sa bouchée, passa derrière le cheval pour retirer l'épine. À l'instant même où il se pencha, le cheval rua de toutes ses forces et frappa durement le lion trompeur à la mâchoire. Tandis que le fauve stupéfait reculait de douleur, le cheval s'éloigna au galop et courut vers sa liberté. Quant aux chèvres des rochers, elles contemplèrent en riant aux éclats l'état pitoyable où était tombé le lion rusé. Les créatures clairvoyantes, qui ne se laissent pas tromper par les douces paroles et la fausse amitié de l'ennemi, sont toujours à l'abri du danger. La chandelle du menteur ne brûle que jusqu'au soir.