Le chat, la souris et le fromage
Il était une fois, derrière les champs de blé dorés, un cellier de bois où montait le parfum du fromage frais. Dans un coin sombre de ce cellier profond vivait le Chat Rusé, et dans l'autre coin la Souris Futée. Un matin, sur la table de bois placée au beau milieu du cellier, apparut une énorme meule de fromage qui éblouissait par sa saveur. Par sa couleur dorée et le délicieux parfum qu'il répandait, ce fromage suffit à aiguiser l'appétit de tous les deux. Pourtant, tous deux restèrent silencieusement à l'affût, attendant que l'autre fasse le premier pas. Vaincue par son impatience, la Souris Futée fit un pas hors de son trou et appela le chat.
"Ô mon éternel rival, cet énorme fromage nous suffit largement à tous les deux; viens, partageons-le en frères", dit-elle. Le Chat Rusé retroussa ses moustaches, plissa les yeux et répondit d'un air des plus aimables. "Tu as raison, mon amie; il ne saurait y avoir plus belle occasion de faire la paix", ronronna-t-il. "Approche-toi la première, que je te réserve la partie la plus fraîche et la plus tendre du fromage", dit-il, cherchant à tromper la souris. Écoutant les gargouillements de son ventre, la souris se laissa prendre au charme du délicieux parfum et se glissa vers le chat. À l'instant où elle parvint près du fromage, elle remarqua l'étincelle avide dans les yeux du chat, mais il était désormais bien trop tard.
D'un seul coup de patte, le Chat Rusé coinça dans un coin à la fois le fromage et la souris. Comprenant qu'elle était tombée dans le piège, la souris parvint dans un dernier effort à se dégager de la patte du chat. Elle fit rouler la meule de fromage au bas de la table, détourna l'attention du chat et s'enfuit dans son trou sombre. Le chat, qui paya le prix de son avidité en restant privé du savoureux aliment, gâcha aussi le fromage tombé. Ainsi la souris eut la vie sauve, et la ruse sournoise du chat se retourna contre lui. Ceux qui se laissent séduire par les douces promesses de l'ennemi et cherchent à s'associer avec lui finissent par perdre entièrement l'occasion qu'ils tenaient. Lâcher la proie pour l'ombre.