Le chat en habit de moine
Il y a bien longtemps, au bord d'une vieille forêt que traversaient des eaux fraîches, vivait un vieux chat connu pour sa ruse. Comme il ne courait plus aussi vite qu'autrefois, il avait du mal à attraper les souris dans leurs terriers et cherchait désespérément de nouveaux moyens. Un beau jour, un stratagème inconcevable lui vint à l'esprit: il se coiffa d'un bonnet de feutre et se pendit au cou un long chapelet. Se donnant l'air d'un moine pieux, il se retira dans le creux d'un arbre immense, ferma les yeux et se mit à prier. Les petites souris des alentours, en voyant ce chat à l'air sage et doux, furent frappées d'un grand étonnement. La plus vieille des souris, rassemblant son courage, s'approcha de quelques pas du creux de l'arbre.
D'une voix toute douce, le chat dit: "Je me suis repenti de mes péchés passés, je ne fais de mal à personne." Poursuivant son discours, il expliqua avec douceur que désormais il ne se nourrirait que d'herbe et chercherait la paix dans la prière. Les souris naïves crurent ces paroles d'apparence sincère et renouvelèrent peu à peu leur confiance envers le chat. Chaque soir, elles se rassemblaient autour du chat rusé et écoutaient ses conseils avec un grand respect. Mais, dès que la cérémonie s'achevait, le chat chassait sans bruit la souris restée la dernière, à l'arrière du groupe. En quelques jours, la communauté se vidait de son sang et le nombre des souris diminuait de façon visible.
Une jeune souris éveillée, prise de soupçon, décida un soir d'observer la cérémonie en cachette depuis une haute branche. Juste au moment où tous se dispersaient, elle vit le chat saisir une souris avec la griffe acérée qui sortait de sous sa robe. Aussitôt, la jeune souris cria d'horreur: "Ce chat n'est pas un moine, ce n'est qu'un chasseur déguisé!" Les souris, comprenant la vérité, s'enfuirent dans une grande panique vers le fond de leurs terriers. Ainsi, les mensonges que le chat rusé débitait si doucement, et son stratagème avec eux, furent entièrement réduits à néant. Depuis ce jour, les souris ne se laissèrent plus jamais tromper par les apparences et apprirent à vivre toujours sur leurs gardes. Ceux qui se laissent facilement séduire par de belles paroles et par l'apparence extérieure remarquent bien trop tard le danger caché derrière elles. Le loup change de poil, mais non de naturel.