Le chasseur couard
Un chasseur couard qui se promenait dans la forêt avec sa lance se vantait devant chaque créature qu'il rencontrait de chercher un lion. Le chasseur demanda à un bûcheron qu'il rencontra en chemin: "Frère, as-tu croisé des empreintes de lion par ici? Sais-tu où est le lion?" Pressentant la lâcheté du chasseur, le bûcheron dit: "Si tu veux, je peux te montrer non seulement son empreinte, mais directement le lion lui-même, il repose dans cette grotte." Lorsque le chasseur entendit cette offre du bûcheron, il devint tout pâle de peur et s'enfuit sans regarder en arrière, en tremblant: "Je ne cherchais pas le lion lui-même, mais seulement son empreinte."
Ceux qui font étalage de courage de loin et jouent les héros font rapidement marche arrière lorsqu'ils se trouvent face à face avec le vrai danger. Le faux courage reste dans les mots; dans les moments de difficulté et de danger, les vantardises creuses cèdent la place à la peur. La vraie bravoure ne réside pas dans les discours, mais dans l'action et dans la posture digne affichée face au danger. Ceux qui éblouissent avec des paroles creuses sont ridiculisés dès le premier test sérieux.
Ceux qui sont courageux en paroles s'enfuient lorsqu'ils rencontrent un vrai danger. Le faux courage s'éteint dans le danger. Un bateau de fromage ne navigue pas avec des mots. Le vrai brave se révèle dans le danger.
Le couard devient un héros avec des mots. Le vantard est ridiculisé lors du test. Le courage apparaît dans l'action.