La vieille femme et la jarre de vin
Il était une fois, dans un charmant village méditerranéen couvert d'oliviers, vivait une vieille femme. Cette femme, qui portait la fatigue des années avec un doux sourire sur le visage, avait gagné l'affection de tous par ses causeries joyeuses. Par une chaude journée d'automne, elle décida de nettoyer les objets oubliés dans la cave de sa vieille maison de bois. Tandis qu'elle allait entre les étagères poussiéreuses, une grande jarre de terre posée dans un coin attira son regard. L'air mystérieux qui entourait cette jarre ébréchée éveilla aussitôt la curiosité de la femme. À pas lents, elle s'approcha de la jarre et essuya de la main l'épaisse couche de poussière qui la couvrait. Quand elle ouvrit le couvercle de la jarre, une odeur douce et envoûtante qui attendait dedans depuis des années se répandit.
Il ne restait pas une seule goutte de liquide à l'intérieur, mais les parois de terre avaient enfermé et gardé l'ancien arôme. La femme se pencha pour saisir la jarre à deux mains et approcha bien son nez de sa large ouverture. En respirant profondément, elle tira cette odeur délicieuse et fruitée jusque dans ses poumons. Fermant les yeux et se rappelant les beaux souvenirs du passé, elle se mit à parler à elle-même. "Ah, quelle odeur merveilleuse et riche que celle-ci !" chuchota-t-elle. "Comment fais-tu pour envoûter ainsi une personne alors qu'il ne reste pas une goutte en toi ?" "Si même tes restes sont si doux, qui sait combien tu étais splendide aux jours où tu remplissais les coupes !"
La vieille femme éprouva une joie enfantine devant ce bonheur d'un instant que lui offrait la jarre vide. Dans ce vase de terre, elle avait redécouvert le savoir-faire des temps anciens et la grâce du passé. Au lieu de penser que la jarre ne servait plus à rien et de la jeter, elle la plaça dans le plus joli coin de la cave. Car la valeur des choses qui gardent leur âme même après avoir perdu leur essence ne cède pas au temps. À partir de ce jour, chaque fois qu'elle descendait à la cave, elle continuait de respirer cette bonne odeur et de sourire. La vraie beauté et la qualité ne perdent jamais leur trace, même quand les années ont passé sur elles. Le noble ne dégénère pas, le miel ne se gâte pas.