La souris et les forgerons
Une souris affamée entra dans une forge où résonnaient de hauts sons de marteau tout en cherchant de la nourriture. Voyant des pièces de fer chaud projetant des étincelles autour de l'enclume, la souris crut que c'était de la nourriture et se mit à les ronger. Mordant avec ardeur le fer dur et froid, les dents acérées de la souris se brisèrent une à une et sa bouche resta en sang. Les forgerons rirent de l'état de la souris et dirent: "Si tu cherches à mordre des choses trop dures pour que tu les endommages, tu perdras tes propres dents."
Ceux qui s'obstinent à lutter contre des obstacles durs et incassables dépassant leur propre pouvoir ne font que se nuire à eux-mêmes. Heurter des rochers durs et des structures inflexibles sans connaître sa place mène une personne à la destruction. Agir avec flexibilité et se retirer face à des forces auxquelles on ne peut nuire est l'exigence de la logique. L'obstination inutile et l'ignorance estropient une personne de ses propres mains.
Quiconque force des objets durs brise ses propres dents. Ne force pas ce à quoi tu ne peux nuire. Celui qui ne connaît pas sa place se nuit à lui-même. Heurter le rocher dur brise les dents.
L'ignorance et l'obstination apportent la destruction. Ne lutte pas contre un obstacle dépassant ta force. La flexibilité et la raison protègent une personne.