La souris dans la jarre et le chat
Il était une fois une petite souris qui vivait dans une vieille cave autour de laquelle s'étendaient des vignes éclatantes. Cette cave humide et sombre était pleine d'énormes tonneaux de bois et de jarres de vin parfumées. Notre souris espiègle, en se promenant au bord d'une jarre ouverte posée sur l'étagère haute, perdit l'équilibre et tomba dans la jarre profonde. La souris, qui se mit à se débattre dans le liquide sucré au fond de la jarre, essaya de s'accrocher aux bords, mais ne put nullement grimper. Tandis qu'elle se débattait dans le désespoir, une fourrure toute noire apparut à l'ouverture de la jarre. Le chat rusé et agile de la cave entendit les bruits et s'installa avec curiosité au bord de la jarre.
Le chat, voyant la souris qui se débattait, tortilla ses moustaches et murmura: "Enfin tu es tombée entre mes mains, ma petite." La souris, qui était sur le point de se noyer, supplia le chat avec un dernier espoir: "S'il te plaît, sors-moi de cette jarre sombre, je te serai reconnaissante!" Le chat demanda avec un sourire moqueur: "Si je te sors, tu t'enfuiras aussitôt dans ton trou, à quoi me serviras-tu?" La souris, à qui l'effet enivrant du liquide faisait tourner la tête, dit: "Je te le promets, si tu me sauves, je viendrai auprès de toi chaque fois que tu m'appelleras et je me livrerai à toi." Le chat, qui accepta cette offre alléchante, tendit sa longue queue vers l'intérieur de la jarre. La souris s'accrocha fermement à la queue du chat et réussit à sortir avec mille peines.
La souris, secouant sa fourrure mouillée, se précipita avec une rapidité incroyable dans le trou sûr qui se trouvait tout près et se cacha. Le chat déçu s'appuya avec rage contre la porte du trou et se mit à frapper avec sa patte. Le chat cria avec colère: "Tu me l'avais pourtant promis, tu devais venir chaque fois que je t'appellerais!" La souris rusée, installée dans son nid sûr, appela joyeusement vers l'extérieur. "Pardonne-moi, mon ami, mais quand j'ai fait cette promesse j'étais dans la jarre de vin et je ne savais pas ce que je disais!" Le chat, stupéfait devant la réponse ingénieuse de la souris rusée, disparut les mains vides dans les profondeurs de la cave. Les promesses données sans réfléchir dans les moments difficiles fondent facilement à la lumière de la vérité. Mange une grosse bouchée, mais ne dis pas un grand mot.