La rose et la fleur immortelle
Une rose rouge au doux parfum et un souci ne se fanant jamais fleurirent côte à côte dans le jardin. Enviant la rose, la fleur immortelle dit: "Les gens admirent ta couleur et ton parfum, comme tu es heureuse!" Laissant tomber ses pétales tristement, la rose dit: "Ô voisine! Ma beauté ne dure que quelques jours, puis je me fane; tandis que toi tu ne te fanes jamais et conserves ta beauté pour toujours." Sur ces mots de la rose, la fleur immortelle comprit combien la permanence est précieuse plutôt que le faste momentané.
Même si les brillances temporaires et momentanées éblouissent les yeux, les valeurs humbles mais permanentes sont toujours plus précieuses. Laisser des œuvres et des valeurs permanentes résistant au temps est bien supérieur aux renommées momentanées. La beauté et la renommée se fanent, seules les vertus permanentes restent derrière. Il est essentiel de ne pas se laisser tromper par les applaudissements momentanés et de bâtir des valeurs permanentes.
La valeur permanente est précieuse, non la brillance momentanée. La renommée temporaire se fane vite. La valeur permanente résiste au temps. Ne te laisse pas tromper par l'applaudissement momentané.
La vertu permanente est la plus grande richesse. La beauté se fane, le caractère reste. Ce qui ne succombe pas au temps est précieux.