La fourmi et la mouche
Il était une fois, à l'ombre d'un très vieux platane où coulaient des eaux fraîches, une douce agitation. Dans la chaleur brûlante du soleil d'été, la petite fourmi portait des grains de blé sans s'arrêter pour remplir sa réserve d'hiver. À ce moment une mouche orgueilleuse qui glissait dans l'air avec ses ailes colorées regardait cet effort de la fourmi avec des yeux moqueurs. La mouche était une créature qui était fière de se promener sur les tables des palais et de se nourrir des restes des banquets, et qui aimait vivre sans peine. En cette chaude journée d'été, mêlée à l'odeur de la terre, les chemins des deux insectes se croisèrent au bord d'un champ de blé. La mouche se posa sur une feuille et, pendant qu'elle séchait ses ailes brillantes, elle regarda la fourmi et se mit à bourdonner joyeusement.
« Pauvre fourmi, pourquoi t'épuises-tu dans cette chaleur et portes-tu des charges lourdes sans t'arrêter ? », dit-elle. « Moi, je me promène dans les palais des rois et je prends sans peine la première part de la viande des offrandes les plus nobles », se vanta-t-elle. La fourmi posa avec soin sur le sol la lourde graine de son dos, essuya sa sueur et tourna les yeux vers la mouche. « Tu te vantes des restes sur la table des autres, mais que feras-tu quand ces banquets seront finis ? », demanda-t-elle. La mouche rit de ces paroles et répondit : « Tant qu'on peut vivre le jour, penser à demain n'est que l'affaire de petites créatures comme toi. » La fourmi regarda la mouche orgueilleuse avec des yeux de pitié, reprit sa charge sur l'épaule et continua son chemin avec patience.
Pendant tout l'été la mouche s'amusa, tandis que la fourmi continua à ranger sa nourriture d'hiver dans sa maison sûre. Puis les vents de l'automne se calmèrent et le froid glacé de l'hiver tomba sur toute la forêt comme un manteau noir. Les fleurs se fanèrent, les fenêtres des palais se fermèrent et la mouche orgueilleuse ne put trouver une seule miette à manger. Tremblant de froid, la mouche rampa sans recours jusqu'à la porte de la maison chaude et pleine de provisions de la fourmi. Mais la fourmi regarda la mouche derrière la porte et lui rappela que celui qui ne peine pas à temps souffre en hiver. La fourmi, profitant du blé qu'elle avait ramassé par son propre effort, passa l'hiver en paix dans sa maison chaude. Ceux qui ne connaissent pas la valeur du travail et de la sueur sont condamnés à rester sans recours quand viennent les temps difficiles. À celui dont la tête bout en août, la marmite bout en hiver.