La femme querelleuse
Il était une fois, à la lisière d'une vieille forêt où les eaux fraîches coulaient avec fougue, un fermier honnête et sa femme acariâtre. Cette femme avait un caractère dur, connu de tous ceux qui l'entouraient pour son esprit de contradiction, et elle s'opposait à chaque parole. Bien que le pauvre homme essayât avec patience de tenir sa maison, les manières querelleuses de sa femme leur ôtaient toute tranquillité. Chaque fois que son mari disait "blanc" de quelque chose, la femme disait "noir", et chaque fois qu'il tournait à droite, la femme prenait à gauche. Même les paroles les plus douces ne suffisaient jamais à adoucir le cœur dur de cette femme entêtée. Par une chaude journée d'été, les deux époux allèrent travailler dans leurs champs au bord de la rivière qui coulait avec fougue. "L'eau écume bien méchamment aujourd'hui, ne t'approche surtout pas de la rive !", avertit l'homme poliment sa femme.
La femme fronça aussitôt les sourcils et cria avec colère : "Elle n'est pas méchante du tout, comme tu es peureux !" La femme acariâtre s'avança jusqu'au bord même des rochers mouillés, seulement pour démentir la parole de son mari. Mais quand son pied glissa sur une pierre couverte de mousse, elle perdit l'équilibre et tomba en criant dans les eaux impétueuses. Les vagues méchantes engloutirent cette femme obstinée en un instant et réussirent à l'entraîner vers les profondeurs. Le mari affligé appela aussitôt les villageois des environs à l'aide et lança de vastes recherches. Mais l'homme, sous les regards étonnés de tous, courait vers l'amont, à l'inverse du sens où coulait la rivière. Les villageois, stupéfaits, voulurent arrêter l'homme en disant : "Pourquoi cherches-tu en amont, le courant de l'eau va vers le bas !"
Le fermier poussa un profond soupir et secoua la tête de droite à gauche, les yeux affligés. "Vous ne savez pas quelle personne obstinée et acariâtre était ma femme", dit-il. "De son vivant, elle avait pris l'habitude d'aller toujours à l'encontre de tout et de tous." "Même si les eaux coulent vers le bas, son corps sans vie a certainement nagé vers l'amont, à contre-courant !" Hélas, ceux qui cherchaient ne trouvèrent jamais aucune trace de la femme, ni en aval ni en amont. L'entêtement qui consacre sa vie à l'opposition constante et au trouble de son entourage n'apporte à son maître que la ruine. Tel est pris qui croyait prendre.