L'homme, son fils et l'âne
Il y a bien longtemps, dans un village paisible que des forêts de pins parfumées embrassaient, vivaient un vieux paysan et son jeune fils. Cette famille modeste, qui gagnait sa vie avec honnêteté, réglait en silence tous ses travaux avec l'aide de son âne fidèle et docile. Par un matin étincelant, accompagnés de joyeux gazouillis d'oiseaux, ils entreprirent un long voyage vers le marché de la ville. Tandis que la lumière du soleil éclairait les champs dorés, le père et le fils tenaient la bride de leur âne et se mirent joyeusement en marche. Peu après, ils rencontrèrent quelques marchands qui se reposaient près de la source au bord du chemin. L'un des marchands rit d'un air moqueur et dit qu'ils étaient étonnés de cet homme insensé qui marchait alors qu'il avait sous lui une monture robuste.
Honteux de cette critique, le vieil homme souleva doucement son fils et le fit asseoir sur la selle molle de l'âne. Mais après avoir avancé un moment, une vieille femme qui travaillait dans le champ voisin se mit à grommeler. Quand la femme vit que le garçon jeune et robuste était assis à son aise tandis qu'il faisait marcher son vieux père sur la route poussiéreuse, elle le blâma. Le père confus fit descendre son fils et s'installa lui-même sur le dos de l'âne. Comme ils approchaient de la place du village, cette fois de jeunes filles qui portaient de l'eau les arrêtèrent. Les filles dirent que ce père cruel pensait à son propre confort tandis qu'il épuisait son petit enfant sous la chaleur brûlante.
L'homme désemparé, qui ne savait que faire, décida de prendre aussi son fils derrière lui et de continuer le voyage ensemble. Juste au moment où ils arrivèrent à l'entrée du pont, les villageois qui les entouraient crièrent que cette charge était un grand tourment pour l'animal. L'homme, las d'agir sans cesse selon les paroles des autres, comprit enfin que, quoi qu'il fasse, il ne pourrait pas contenter les gens. Le père sage, qui se tourna vers son fils en souriant, descendit de l'âne et lui conseilla de ne pas s'écarter du chemin qu'ils savaient eux-mêmes juste. À partir de ce jour, le père et le fils n'écoutèrent pas les paroles des autres, mais seulement la voix de leur propre conscience et de leur propre raison. Celui qui essaie de contenter tout le monde en même temps finit par perdre son propre esprit et son propre chemin. L'homme qui regarde la bouche des autres finit par porter un sac.